gewiss

Dass sich die Lage verbessert, ist keineswegs gewiss, solange die angekündigten Mittel nicht tatsächlich bereitgestellt und sinnvoll eingesetzt werden.

A melhoria da situação não é de modo algum certa enquanto os fundos anunciados não forem realmente disponibilizados e utilizados de forma sensata.

Eine gewisse Zurückhaltung ist verständlich, wenn frühere Zusagen mehrfach verändert wurden, ohne die Betroffenen rechtzeitig darüber zu informieren.

É compreensível alguma reserva quando promessas anteriores foram alteradas várias vezes sem informar atempadamente as pessoas afetadas.

Gewiss haben wir Fehler gemacht, doch daraus folgt nicht, dass sämtliche bisherigen Erfahrungen bei einem Neuanfang wertlos wären.

É certo que cometemos erros, mas isso não significa que todas as experiências anteriores sejam inúteis num recomeço.