extrahieren

Im Versuch wurde untersucht, wie sich der gewünschte Stoff extrahieren lässt, ohne die übrigen Bestandteile für die spätere Analyse unbrauchbar zu machen.

A experiência estudou como extrair a substância pretendida sem inutilizar os restantes componentes para a análise posterior.

Aus den alten Dateien konnten wir die Termine extrahieren, mussten ihre Zuordnung aber anschließend anhand der ursprünglichen Unterlagen überprüfen.

Conseguimos extrair as datas dos ficheiros antigos, mas depois tivemos de verificar a sua correspondência com base nos documentos originais.

Bevor der Zahn extrahiert wurde, erläuterte die Ärztin, welche Befunde dafürsprachen und welche Alternativen in Betracht gezogen worden waren.

Antes de extrair o dente, a médica explicou os resultados que justificavam a extração e as alternativas consideradas.