erstehen

Auf dem Markt erstand sie eine alte Lampe, deren ungewöhnliche Form gut zu dem sonst bewusst schlicht eingerichteten Zimmer passte.

No mercado, comprou um candeeiro antigo cujo formato invulgar combinava com a sala, de resto deliberadamente simples.

Während sie die Briefe las, erstanden vor ihrem inneren Auge Szenen aus einer Kindheit, über die in der Familie lange kaum gesprochen worden war.

Ao ler as cartas, ressurgiam na sua imaginação cenas de uma infância de que a família quase não tinha falado durante muito tempo.