erstarren

Als sie ihren lange vermissten Bruder am Bahnsteig erkannte, erstarrte sie für einen Moment, bevor sie auf ihn zuging.

Ao reconhecer na plataforma o irmão desaparecido há muito, ficou imóvel por um instante antes de se dirigir a ele.

Die Masse muss vollständig erstarren, bevor wir die Form entfernen, da sonst die feinen Ränder abbrechen könnten.

A massa tem de solidificar completamente antes de retirarmos a forma; caso contrário, as bordas finas poderão partir-se.

Die Zusammenarbeit war in festen Routinen erstarrt, bis neue Mitglieder fragten, weshalb manche Aufgaben überhaupt noch in dieser Weise erledigt wurden.

A colaboração tinha cristalizado em rotinas fixas, até novos membros perguntarem por que razão certas tarefas ainda eram feitas daquela maneira.