erschüttern

Die Nachricht vom Unglück erschütterte die ganze Gemeinde, weil viele die betroffene Familie persönlich kannten.

A notícia do acidente abalou toda a comunidade porque muitos conheciam pessoalmente a família afetada.

Eine Explosion erschütterte das Gebäude, woraufhin alle Beschäftigten das Gelände sofort verlassen mussten.

Uma explosão fez estremecer o edifício, obrigando todos os trabalhadores a abandonar imediatamente o recinto.

Die widersprüchlichen Erklärungen erschütterten mein Vertrauen in die Firma, sodass ich weitere Zusagen nur noch schriftlich akzeptierte.

As explicações contraditórias abalaram a minha confiança na empresa, pelo que passei a aceitar novas promessas apenas por escrito.