ergreifen

Als der Zug ruckartig bremste, ergriff sie schnell die Stange neben der Tür.

Quando o comboio travou bruscamente, agarrou rapidamente a barra junto à porta.

Wir müssen jetzt Maßnahmen ergreifen, damit sich der Schaden nicht auf weitere Gebäudeteile ausdehnt.

Temos de tomar medidas agora para impedir que os danos alastrem a outras partes do edifício.

Die Geschichte der Familie ergriff ihn so sehr, dass er nach dem Vortrag noch lange nachdachte.

A história da família comoveu-o tanto que ficou a pensar nela muito tempo depois da palestra.

Sie ergriff die Chance auf ein Stipendium, obwohl sie dafür ihre vertraute Umgebung verlassen musste.

Aproveitou a oportunidade de obter uma bolsa, embora isso a obrigasse a deixar o ambiente que conhecia.