engmaschig

Das engmaschige Netz hält kleine Insekten fern, ohne die Luftzufuhr so stark zu behindern, dass sich der Raum unnötig aufheizt.

A rede de malha fina impede a entrada de insetos pequenos sem dificultar tanto a ventilação que a sala aqueça desnecessariamente.

Die engmaschige Betreuung gab ihr Sicherheit, weil auftretende Schwierigkeiten früh besprochen wurden, statt sich bis zum nächsten Monatstermin anzusammeln.

O acompanhamento próximo dava-lhe segurança porque as dificuldades eram abordadas cedo, em vez de se acumularem até ao encontro mensal seguinte.