eingehen

Sobald die Zahlung eingegangen ist, schicken wir Ihnen eine Bestätigung und reservieren den gewünschten Termin.

Assim que recebermos o pagamento, enviamos-lhe uma confirmação e reservamos a data pretendida.

Im zweiten Teil des Vortrags ging sie genauer auf die Fragen des Publikums ein.

Na segunda parte da palestra, abordou mais detalhadamente as perguntas do público.

Bevor wir ein solches Risiko eingehen, sollten wir die möglichen Folgen sorgfältig abwägen.

Antes de assumirmos um risco destes, devemos ponderar cuidadosamente as possíveis consequências.

Die Pflanze ist eingegangen, weil sie während unserer Abwesenheit weder Licht noch ausreichend Wasser bekam.

A planta morreu porque, durante a nossa ausência, não recebeu luz nem água suficiente.

Der Wollpullover ist beim Waschen eingegangen, obwohl ich mich an die Temperaturangabe auf dem Etikett gehalten habe.

A camisola de lã encolheu na lavagem, embora eu tenha respeitado a temperatura indicada na etiqueta.