disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

A corredora foi desqualificada depois de as imagens confirmarem que tinha saído do percurso assinalado num ponto decisivo.

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

Com o seu comentário depreciativo, mostrou não ter condições para ser mediador, uma função que exigiria precisamente um elevado grau de imparcialidade.