die Zensur

Die Redaktion wehrte sich gegen Zensur, bestand aber zugleich darauf, dass überprüfbare Tatsachenbehauptungen vor der Veröffentlichung sorgfältig belegt werden müssen.

A redação opôs-se à censura, mas insistiu também em que as afirmações factuais verificáveis tinham de ser cuidadosamente fundamentadas antes da publicação.

Weil ihn die schlechte Zensur überraschte, bat er die Lehrerin zu erläutern, welche Anforderungen seine Arbeit nicht erfüllt hatte.

Surpreendido com a nota baixa, pediu à professora que explicasse que requisitos o seu trabalho não tinha cumprido.