die Schnittstelle

Über eine gemeinsame Schnittstelle lassen sich die Termine übertragen, ohne dass jede Änderung in beiden Programmen eingetragen werden muss.

Uma interface comum permite transferir os compromissos sem ter de introduzir cada alteração nos dois programas.

An der Schnittstelle zwischen Schule und Jugendhilfe fehlt häufig eine feste Ansprechperson, die den Überblick über die einzelnen Maßnahmen behält.

Na articulação entre a escola e os serviços de apoio à juventude, falta muitas vezes uma pessoa de contacto fixa que acompanhe o conjunto das medidas.