die Raffinesse

Die Raffinesse dieses Regals besteht darin, dass es sich ohne Werkzeug zusammenklappen lässt, sobald im Zimmer Platz gebraucht wird.

O engenho desta estante está em poder ser dobrada sem ferramentas quando é preciso espaço na divisão.

Mit einiger Raffinesse brachte er uns dazu, den Wochenenddienst zu übernehmen, ohne selbst ausdrücklich darum bitten zu müssen.

Com alguma astúcia, levou-nos a assumir o serviço do fim de semana sem ter de o pedir expressamente.