die Pfeife

Mit einem kurzen Signal auf der Pfeife beendete die Schiedsrichterin die Partie.

Com um sinal breve do apito, a árbitra terminou a partida.

Seine alte Pfeife lag seit Jahren unbenutzt in der Schublade.

O seu velho cachimbo estava guardado na gaveta há anos sem uso.

Einen Kollegen als Pfeife zu bezeichnen, hilft niemandem; sag ihm lieber genau, welche Fehler er korrigieren soll.

Chamar incompetente a um colega não ajuda ninguém; diz-lhe antes exatamente que erros deve corrigir.