die Ödnis

Die Ödnis hinter dem Bahnhof wirkte im Regen besonders abweisend, obwohl dort früher ein belebter Wochenmarkt stattgefunden hatte.

O terreno desolado atrás da estação parecia especialmente hostil à chuva, embora antes ali houvesse um mercado semanal animado.

Um der Ödnis ihrer endlosen Videokonferenzen etwas entgegenzusetzen, verabredete sie sich mittags zu Spaziergängen, bei denen von Arbeit ausdrücklich keine Rede sein sollte.

Para contrariar a monotonia das videoconferências intermináveis, combinava passeios à hora de almoço em que ficava expressamente acordado não falar de trabalho.