die Novelle

Die Novelle ließ mich nicht los, weil eine beiläufige Entscheidung darin Folgen hatte, die keine der Figuren mehr rückgängig machen konnte.

A novela não me saía da cabeça porque uma decisão casual tinha consequências que nenhuma personagem conseguia desfazer.

Die geplante Novelle war beim Vereinsabend Anlass für eine Diskussion darüber, wie verständlich Regeln sein müssen, die unseren Alltag betreffen.

A alteração legislativa prevista motivou, na reunião da associação, uma discussão sobre a clareza necessária das regras que afetam o nosso quotidiano.