die Manie

Während der Manie bemerkte er selbst kaum, wie stark sich sein Schlaf und sein Ausgabeverhalten verändert hatten, weshalb die Beobachtungen vertrauter Menschen wichtig waren.

Durante a mania, quase não reparava nas grandes alterações do sono e dos gastos, pelo que eram importantes as observações de pessoas próximas.

Seine Manie, jedes Gespräch sofort zu protokollieren, beruhigte ihn zwar, machte einen spontanen Austausch für die anderen aber zunehmend schwierig.

A mania de registar logo todas as conversas tranquilizava-o, mas tornava o diálogo espontâneo cada vez mais difícil para os outros.