die Macke

Der gebrauchte Schrank hat eine Macke an der Tür, die uns jedoch wenig stört, solange er stabil steht und sich gut schließen lässt.

O armário em segunda mão tem um pequeno defeito na porta, mas isso pouco nos incomoda desde que esteja estável e feche bem.

Seine Macke, vor jeder Reise sämtliche Steckdosen zu fotografieren, erschien uns übertrieben, bis er erklärte, dass ihn das unterwegs beruhigt.

A sua mania de fotografar todas as tomadas antes de cada viagem parecia-nos exagerada, até explicar que isso o tranquilizava quando estava fora.