die Konsolidierung

Nach den schnellen Erfolgen braucht der Verein nun eine Phase der Konsolidierung, damit die neuen Angebote auch ohne ständige Mehrarbeit bestehen können.

Depois dos sucessos rápidos, a associação precisa agora de uma fase de consolidação, para que as novas atividades possam continuar sem trabalho adicional constante.

Bei der Konsolidierung der Abschlüsse werden die internen Geschäfte herausgerechnet, damit sie im Gesamtabschluss nicht mehrfach erscheinen.

Na consolidação das demonstrações financeiras, as operações internas são eliminadas para não aparecerem várias vezes nas contas consolidadas.