die Klette

Nach dem Spaziergang mussten wir mehrere Kletten aus dem Fell lösen, die der Hund beim Streifen durch das hohe Gras eingesammelt hatte.

Depois do passeio, tivemos de retirar vários carrapiços do pelo do cão, que os tinha apanhado ao passar pela erva alta.

Sie wollte nicht wie eine Klette wirken und fragte deshalb offen, wie viel Kontakt sich ihre Freundin während der anstrengenden Prüfungszeit wünschte.

Não queria parecer pegajosa e, por isso, perguntou abertamente quanto contacto a amiga desejava durante a época de exames exigente.