die Flut

Mit der einsetzenden Flut verschwand der schmale Weg im Wasser, den wir wenige Stunden zuvor noch problemlos überquert hatten.

Com a subida da maré, desapareceu debaixo de água o caminho estreito que tínhamos atravessado sem dificuldade poucas horas antes.

Nach der Flut halfen die Nachbarn beim Aufräumen, während noch geprüft wurde, welche Häuser überhaupt wieder sicher betreten werden konnten.

Depois da cheia, os vizinhos ajudaram nas limpezas enquanto ainda se verificava em que casas se podia voltar a entrar em segurança.

In der Flut der Nachrichten ging die wichtige Terminänderung unter, obwohl sie mehrfach im selben Gruppenchat erwähnt worden war.

A importante alteração de data perdeu-se na avalanche de mensagens, embora tivesse sido mencionada várias vezes no mesmo grupo de conversa.