die Entfremdung

Die Entfremdung zwischen den Brüdern begann lange vor dem Erbstreit, auch wenn beide heute dieses eine Ereignis dafür verantwortlich machen.

O afastamento entre os irmãos começou muito antes da disputa pela herança, embora hoje ambos atribuam a responsabilidade a esse único acontecimento.

Seit sie nur noch vorgegebene Gesprächsleitfäden abarbeiten darf, empfindet sie eine Entfremdung von ihrer Arbeit, die ihr früher viel bedeutet hat.

Desde que só pode seguir guiões de conversa predefinidos, sente-se alienada do trabalho que antes significava muito para ela.