die Bestimmung

Die genaue Bestimmung der Ursache ist wichtig, damit nicht nur sichtbare Schäden überdeckt werden und das Problem wenige Monate später erneut auftritt.

É importante determinar a causa exata para evitar que se tapem apenas os danos visíveis e o problema reapareça poucos meses depois.

Die Bestimmungen gelten auch für gelegentliche Nutzer, weshalb wir sie verständlich zusammenfassen und an gut sichtbarer Stelle aushängen.

As normas também se aplicam aos utilizadores ocasionais, pelo que as resumimos de forma clara e as afixamos num local bem visível.

Die ursprüngliche Bestimmung des Raums war kaum noch erkennbar, nachdem er jahrelang zugleich als Lager, Büro und Aufenthaltsbereich genutzt worden war.

A finalidade original da sala já mal se reconhecia, depois de anos de utilização simultânea como armazém, escritório e zona de convívio.

Sie sieht ihre Bestimmung darin, Menschen beim Lernen zu begleiten, ohne daraus den Anspruch abzuleiten, jede Schwierigkeit für sie lösen zu müssen.

Vê a sua vocação em acompanhar as pessoas na aprendizagem, sem daí concluir que tem de lhes resolver todas as dificuldades.