die Belehrung

Vor der Befragung erfolgte eine Belehrung, deren Inhalt verständlich erläutert wurde, statt lediglich ein vorbereitetes Formular zur Unterschrift vorzulegen.

Antes do interrogatório, foi prestada informação formal, cujo conteúdo foi explicado de forma clara em vez de apenas se apresentar um formulário pronto para assinar.

Die ungefragte Belehrung ärgerte sie, weil sie den Eindruck vermittelte, ihre bisherigen Erfahrungen seien grundsätzlich weniger wert als theoretische Kenntnisse.

A lição não solicitada irritou-a porque sugeria que as suas experiências anteriores valiam, por princípio, menos do que conhecimentos teóricos.