die Belastbarkeit

Die Belastbarkeit des Regals muss geprüft werden, bevor wir dort schwere Ordner unterbringen, die bisher auf dem Boden standen.

É preciso verificar a capacidade de carga da estante antes de lá colocarmos as pastas pesadas que até agora estavam no chão.

Seit der Erkrankung schätzt sie ihre Belastbarkeit vorsichtiger ein, ohne deshalb jede anspruchsvolle Aufgabe grundsätzlich abzulehnen.

Desde a doença, avalia com mais cautela a sua capacidade de esforço, sem por isso rejeitar à partida todas as tarefas exigentes.