die Adaption

Die Adaption verändert den Schauplatz, bewahrt aber den zentralen Konflikt, der die Entscheidungen der Figuren verständlich macht.

A adaptação muda o cenário, mas preserva o conflito central que torna compreensíveis as decisões das personagens.

Die Adaption an die neue Umgebung dauerte länger, weil nicht nur die Arbeitsabläufe, sondern auch vertraute soziale Beziehungen wegfielen.

A adaptação ao novo ambiente demorou mais porque mudaram não só os procedimentos de trabalho, mas também desapareceram relações sociais familiares.