deuten

Sie deutete sein Schweigen als Zustimmung, obwohl er lediglich nachdachte.

Interpretou o silêncio dele como concordância, embora ele estivesse apenas a pensar.

Der Wanderer deutete auf die Wolken, die sich über dem Pass sammelten.

O caminhante apontou para as nuvens que se acumulavam sobre a passagem de montanha.

Die feuchten Stellen deuten auf ein undichtes Rohr, das möglichst bald überprüft werden sollte.

As zonas húmidas indicam um tubo com fuga que deve ser verificado o mais depressa possível.