der Stubenhocker

Als Stubenhocker genoss er die ruhigen Wochenenden, ließ sich aber gern zu einem Ausflug überreden, wenn nicht jeder Schritt im Voraus verplant war.

Como pessoa caseira, gostava dos fins de semana tranquilos, mas deixava-se convencer a passear se não estivesse tudo planeado ao pormenor.