der Schweinehund

Meinen inneren Schweinehund überwinde ich leichter, wenn ich mir zunächst nur einen kurzen Spaziergang vornehme, statt sofort ein aufwendiges Trainingsprogramm zu planen.

Venço mais facilmente a minha preguiça interior quando começo por planear apenas um passeio curto, em vez de organizar logo um programa de treino exigente.

Ihn als Schweinehund zu beschimpfen, brachte ihre Wut zum Ausdruck, machte eine sachliche Klärung des Streits aber vorerst unmöglich.

Chamar-lhe canalha exprimiu a sua raiva, mas tornou por enquanto impossível esclarecer a discussão de forma objetiva.