der Liebhaber

Als Liebhaber alter Fahrräder sucht er gezielt nach Modellen, die sich mit einfachen Mitteln reparieren lassen, statt nur dekorativ im Keller zu stehen.

Como apreciador de bicicletas antigas, procura modelos que possam ser reparados com meios simples, em vez de ficarem na cave apenas como decoração.

Dass sie einen Liebhaber hatte, erklärte nicht sämtliche Konflikte ihrer Ehe, auch wenn im Bekanntenkreis später vieles darauf reduziert wurde.

O facto de ter um amante não explicava todos os conflitos do casamento, embora mais tarde muitos conhecidos reduzissem tudo a isso.