der Fluch

Ein leiser Fluch entfuhr ihm, als die sorgfältig geordneten Unterlagen vom Tisch rutschten und sich über den nassen Boden verteilten.

Escapou-lhe uma praga em voz baixa quando os documentos cuidadosamente ordenados deslizaram da mesa e se espalharam pelo chão molhado.

Die ständige Verfügbarkeit wurde für sie zum Fluch, weil sie selbst während freier Tage kaum noch das Gefühl hatte, wirklich abschalten zu dürfen.

Estar sempre disponível tornou-se uma maldição para ela, porque, mesmo nos dias livres, quase já não sentia que podia realmente desligar.