der Durchbruch

Der Forschung gelang ein Durchbruch, als eine neue Methode erstmals zuverlässige Messergebnisse lieferte.

A investigação conseguiu um avanço decisivo quando um novo método forneceu, pela primeira vez, resultados de medição fiáveis.

Für den Durchbruch zwischen Küche und Wohnzimmer musste zunächst die Statik des Gebäudes geprüft werden.

Antes de abrir a passagem entre a cozinha e a sala, foi necessário verificar a estabilidade estrutural do edifício.