der Barbar

Ihn wegen seines Musikgeschmacks als Barbaren zu bezeichnen, sagt mehr über die Überheblichkeit des Sprechers als über die betreffende Musik aus.

Chamar-lhe bárbaro por causa do seu gosto musical diz mais sobre a arrogância de quem fala do que sobre a música em causa.

Im Geschichtsunterricht wurde erläutert, weshalb die Bezeichnung Barbar die Perspektive der damaligen Autoren widerspiegelt und keine neutrale Beschreibung fremder Gesellschaften ist.

Na aula de história, explicou-se por que razão a designação bárbaro reflete a perspetiva dos autores da época e não é uma descrição neutra de sociedades estrangeiras.