der Antrieb

Der elektrische Antrieb arbeitet leise, weshalb Fußgänger das Fahrzeug unter bestimmten Bedingungen später wahrnehmen könnten als einen Wagen mit Verbrennungsmotor.

A propulsão elétrica é silenciosa, pelo que, em certas condições, os peões poderão aperceber-se do veículo mais tarde do que de um carro com motor de combustão.

Ihr wichtigster Antrieb ist nicht der berufliche Aufstieg, sondern der Wunsch, an einer Aufgabe zu arbeiten, deren Nutzen sie unmittelbar erkennen kann.

A sua principal motivação não é a progressão profissional, mas o desejo de trabalhar numa tarefa cuja utilidade consiga reconhecer diretamente.