das Gesamtkunstwerk

Die Aufführung wirkte wie ein Gesamtkunstwerk, weil Musik, Bühnenbild und Bewegung so eng aufeinander abgestimmt waren, dass nichts beliebig erschien.

O espetáculo parecia uma obra de arte total, porque a música, o cenário e o movimento estavam tão bem articulados que nada parecia arbitrário.

Sie hat ihren kleinen Garten über Jahre zu einem Gesamtkunstwerk gestaltet, in dem selbst die alten Regenfässer einen passenden Platz gefunden haben.

Ao longo dos anos, transformou o seu pequeno jardim num conjunto artístico harmonioso, onde até os velhos depósitos de água da chuva encontraram o lugar certo.