bespannen

Der Rahmen wurde mit Stoff bespannt, damit sich dahinter eine weiche Beleuchtung anbringen ließ, ohne einzelne Lichtquellen sichtbar werden zu lassen.

A armação foi revestida de tecido para permitir instalar uma iluminação suave por detrás sem deixar visíveis as fontes de luz individuais.

Der Schläger muss neu bespannt werden, weil mehrere Saiten beschädigt sind und die Bespannung nicht mehr gleichmäßig nachgibt.

É preciso voltar a encordoar a raquete porque várias cordas estão danificadas e já não cedem de forma uniforme.

Der Wagen wurde mit zwei Pferden bespannt, bevor die Kutscherin prüfte, ob alle Verbindungen für die Fahrt sicher vorbereitet waren.

Atrelaram dois cavalos à carroça antes de a cocheira verificar se todas as ligações estavam preparadas em segurança para a viagem.