beseelt

Von dem Wunsch beseelt, im Viertel etwas zu verändern, gründeten sie eine Initiative, deren erstes Projekt überraschend viele Nachbarn zusammenbrachte.

Animados pelo desejo de mudar algo no bairro, criaram uma iniciativa cujo primeiro projeto juntou um número surpreendente de vizinhos.

Ihr beseelter Gesang berührte mich stärker als manche technisch makellose Darbietung, weil jede Zeile persönlich gemeint schien.

O seu canto cheio de alma comoveu-me mais do que certas interpretações tecnicamente perfeitas, porque cada verso parecia profundamente pessoal.