ausfeilen

Wir sollten den Text noch etwas ausfeilen, damit die Bitte klar erkennbar bleibt, ohne dass der Ton unnötig schroff wirkt.

Devemos aperfeiçoar um pouco mais o texto para que o pedido fique claro sem o tom parecer desnecessariamente brusco.

Die Öffnung musste vorsichtig ausgefeilt werden, damit das Ersatzteil passte, ohne dass die dünne Wand des Gehäuses beschädigt wurde.

Foi preciso limar cuidadosamente a abertura para a peça de substituição caber sem danificar a parede fina da caixa.