auffangen

Sie fing die rutschende Schüssel auf, bevor sie auf den Boden fiel und die frisch gereinigte Küche erneut hätte verschmutzen können.

Apanhou a tigela que escorregava antes de cair no chão e voltar a sujar a cozinha acabada de limpar.

Die Rücklagen können den Ausfall vorübergehend auffangen, reichen aber nicht aus, wenn sich die Einnahmen über längere Zeit nicht erholen.

As reservas podem compensar temporariamente a perda, mas não chegam se as receitas não recuperarem durante um período prolongado.

Das Regenwasser wird aufgefangen, damit es für die Bewässerung genutzt werden kann, statt ungenutzt über die befestigten Flächen abzulaufen.

A água da chuva é recolhida para rega, em vez de escorrer sem aproveitamento pelas superfícies pavimentadas.