alarmieren

Als Rauch aus dem Keller drang, alarmierte sie die Feuerwehr und brachte sich in Sicherheit, statt selbst nach der Ursache zu suchen.

Quando saiu fumo da cave, chamou os bombeiros e pôs-se em segurança, em vez de procurar a causa por si própria.

Die ungewöhnlich vielen Krankmeldungen alarmierten die Leitung, weil sich dahinter neben einer Infektionswelle auch eine dauerhafte Überlastung verbergen konnte.

O número invulgarmente elevado de baixas por doença alarmou a direção, porque poderia esconder, além de uma vaga de infeções, uma sobrecarga duradoura.