abstreifen

An der Haustür streifte sie die nassen Handschuhe ab, bevor sie ihrem Vater half, die unhandlichen Einkaufstaschen in die Küche zu tragen.

À porta de casa, tirou as luvas molhadas antes de ajudar o pai a levar os sacos de compras volumosos para a cozinha.

Den Ruf des unzuverlässigen Kollegen konnte er erst abstreifen, als er über längere Zeit nachweisbar einhielt, was er zugesagt hatte.

Só conseguiu livrar-se da reputação de colega pouco fiável depois de demonstrar, durante um período prolongado, que cumpria o que prometia.