stählen

Sie wollte sich für das schwierige Gespräch stählen, ohne sich dabei eine Härte zuzulegen, die jede Annäherung von vornherein verhindert hätte.

Chciała zahartować się przed trudną rozmową bez nabierania twardości, która od początku uniemożliwiłaby każde zbliżenie.

Die regelmäßigen Touren hatten ihren Körper gestählt, doch vor der ersten mehrtägigen Wanderung prüfte sie sorgfältig, ob die Ausrüstung der Belastung ebenfalls standhalten würde.

Regularne wyprawy zahartowały jej ciało, ale przed pierwszą kilkudniową wędrówką starannie sprawdziła również wytrzymałość sprzętu.