reproduzieren

Die Abbildung wurde so sorgfältig reproduziert, dass selbst feine Farbunterschiede erkennbar blieben, die in früheren Ausgaben verloren gegangen waren.

Ilustrację zreprodukowano tak starannie, że pozostały widoczne nawet subtelne różnice kolorów, które zniknęły we wcześniejszych wydaniach.

Solange sich das Ergebnis nicht reproduzieren lässt, sollten wir vorsichtig damit sein, daraus weitreichende Empfehlungen für die Praxis abzuleiten.

Dopóki wyniku nie da się odtworzyć, powinniśmy ostrożnie wyprowadzać z niego daleko idące zalecenia praktyczne.

Ein Auswahlverfahren kann soziale Ungleichheit reproduzieren, wenn es vor allem Erfahrungen belohnt, die nur einem kleinen Teil der Bewerber offenstehen.

Procedura rekrutacyjna może utrwalać nierówności społeczne, jeśli premiuje przede wszystkim doświadczenia dostępne tylko niewielkiej części kandydatów.

Ob sich die Tiere im Aquarium reproduzieren, hängt auch davon ab, ob sie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und geeignete Bedingungen vorfinden.

To, czy zwierzęta w akwarium się rozmnażają, zależy również od wystarczającej liczby kryjówek i odpowiednich warunków.