die Sprachgewalt

Die Sprachgewalt des Romans beeindruckte mich, auch wenn ich mich gegen manche Urteile sträubte, die mir der Erzähler beinahe unwiderstehlich nahelegte.

Siła języka powieści imponowała mi, choć wzbraniałem się przed pewnymi ocenami niemal nieodparcie podsuwanymi przez narratora.