sich sträuben

Sie sträubte sich dagegen, ihre Mutter vorschnell als hilflos zu betrachten, nur weil diese bei einigen alltäglichen Dingen Unterstützung brauchte.

Wzbraniała się przed pochopnym uznaniem matki za bezradną tylko dlatego, że potrzebowała pomocy w niektórych codziennych sprawach.

Der Katze sträubte sich das Fell, als der fremde Hund plötzlich im Türrahmen stand, obwohl beide zuvor ruhig gewirkt hatten.

Kotce zjeżyła się sierść, gdy obcy pies nagle stanął w drzwiach, choć oboje wcześniej wydawali się spokojni.