das Stimulans

Dass in dem Getränk ein Stimulans enthalten war, hatte sie auf dem Etikett übersehen, weil sie nur nach dem Zuckergehalt gesucht hatte.

Przeoczyła środek pobudzający w napoju na etykiecie, bo szukała jedynie zawartości cukru.

Der Widerspruch erwies sich als Stimulans für unsere Arbeit, weil er uns zwang, die bislang kaum hinterfragte Grundannahme genauer zu begründen.

Sprzeciw okazał się bodźcem do pracy, bo zmusił nas do dokładniejszego uzasadnienia podstawowego założenia dotąd słabo kwestionowanego.