(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

Pozornie hojna obietnica okazała się mało pomocna, ponieważ wiązała się z warunkami, które z trudem mogliśmy spełnić.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

Cierpliwym wsparciem wyświadczyła mu przysługę, której znaczenie w pełni zrozumiał dopiero później.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

To, że podpis sfałszowano, uznaje się już za udowodnione, natomiast odpowiedzialność za całą sprawę jest nadal badana.