zukommen

Auf uns kommen zusätzliche Aufgaben zu, sobald die neue Einrichtung eröffnet wird und mehr Menschen persönliche Beratung benötigen.

Se nos vienen encima tareas adicionales en cuanto abra el nuevo centro y más personas necesiten asesoramiento personal.

Ihr kommt mehr Anerkennung zu, als sie bisher erhalten hat, denn ohne ihre sorgfältige Vorbereitung wäre das Vorhaben kaum zustande gekommen.

Merece más reconocimiento del que ha recibido, pues sin su preparación cuidadosa el proyecto apenas habría salido adelante.

Den Angehörigen kommt eine wichtige Rolle zu, wenn die Unterstützung im Alltag verlässlich organisiert und mit den persönlichen Wünschen abgestimmt werden soll.

A los familiares les corresponde un papel importante al organizar un apoyo cotidiano fiable y adaptado a los deseos personales.

Bitte lassen Sie uns die Angaben rechtzeitig zukommen, damit wir vor dem Gespräch prüfen können, welche Unterlagen noch fehlen.

Por favor, háganos llegar los datos con tiempo para poder comprobar antes de la conversación qué documentos faltan.