die Anerkennung

Ihre Arbeit erhielt erst spät die Anerkennung, die ihr nach Ansicht vieler Kollegen längst zustand.

Su trabajo recibió tarde el reconocimiento que, en opinión de muchos compañeros, merecía desde hacía tiempo.

Die Anerkennung ihres Abschlusses dauerte länger, weil Unterlagen aus zwei verschiedenen Ländern geprüft werden mussten.

El reconocimiento de su título tardó más porque hubo que revisar documentos de dos países distintos.