verstellen

Der Stuhl wurde so verstellt, dass ihre Füße auf dem Boden standen und die Schultern beim Arbeiten nicht ständig angespannt blieben.

Se ajustó la silla para que apoyara los pies en el suelo y no mantuviera los hombros tensos al trabajar.

Die hohe Stellwand verstellt die Sicht auf den Ausgang, weshalb sie an einem anderen Ort aufgestellt werden muss.

El panel alto tapa la vista de la salida, por lo que debe colocarse en otro lugar.

Am Telefon verstellte er seine Stimme, doch seine Schwester erkannte ihn sofort an einer Redewendung, die er ständig verwendete.

Disfrazó la voz por teléfono, pero su hermana lo reconoció enseguida por una expresión que utilizaba constantemente.

Bei ihr muss ich mich nicht verstellen, weil auch Zweifel und schlechte Tage angesprochen werden können, ohne sofort als persönliches Versagen zu gelten.

Con ella no tengo que fingir porque también podemos hablar de dudas y malos días sin que se consideren inmediatamente un fracaso personal.