verlegen

Wegen der Hitze verlegen wir die Veranstaltung in den schattigen Innenhof.

Por el calor trasladamos el acto al patio interior sombreado.

Ich habe meinen Ausweis verlegt und suche seit einer Stunde danach.

He extraviado mi documento de identidad y llevo una hora buscándolo.

Unter dem Gehweg werden neue Wasserleitungen verlegt.

Bajo la acera se están instalando nuevas tuberías de agua.

Über das unerwartete Lob war sie sichtlich verlegen.

El elogio inesperado la dejó visiblemente cohibida.

Der kleine Verlag verlegt vor allem Romane, die größere Unternehmen wegen ihrer geringen Auflage nicht anbieten.

La pequeña editorial publica sobre todo novelas que las empresas más grandes no ofrecen por su tirada reducida.